Cioburi de pulover cu dungi calorifer

Tadaaaam!

2009-06-08T16:04:00.002+03:00

Si la un moment dat nu mai puteam sa fac altceva decat sa plang. Fara sa scriu de-atatia ani, fara sa fiu acolo cu mintea, eram mereu-mereu goala.

As vrea ca toate astea sa fie la imperfect si sa se fi sfarsit. Dar adevarul e ca sunt la prezent. Prezentul simplu.

Warning: Poetry inside

2008-02-21T11:45:00.010+02:00

There's poetry in her breast:
There's poetry and all the rest.

I wonder if, within her vest-
al air and guise,
she has a chest-
nut well-disguised
filled with the words

she needs to cull

and craddle the world
on a leash, to lull
the grief and knife
that fate bestowed
festering wounds with
on the faithful wife
who in her bosom
bore a cage
where beat young life
roaring in rage.

Believe me, reader,
do not sway from
paths that shall not lead
this way.
Run fast and catch up
with the mighty sun,
Lace your hands atop
it, maybe make a bun.
There's poetry in her breast,
so stay away,
For she will eat your liver
if she may.
Consume it with domestic
salts and pickled peppers
And drive you
to a colony of leppers.

For no reason at all
For no reason to fall
back on,
For no quaint excuse,
Or horrid will to bait abuse,
No wish to enthrall,
Maybe only standing tall:
the wild chasing the goose.
For there's poetry in her
breast, that's all.

Torte mustind de bezna

2007-11-04T14:53:00.000+02:00

Genţiene de Bavaria

Nu fitecine are parte de genţiene-n a sa casă

În molcomul Septembre, la linul, mohoratul Michaelmas.

Genţiene de Bavaria, mari, albastre ca-nserarea, fuioare de beznă

Care cotropesc chiar ziua, precum o torţă face cu-albastrul ei de fum

atuncea când coboară peste-al lui Pluto alean,

Torţe unduitoare arzând întunecat cu albastră flamă,

Ce-n puncte apăsate se preschimbă, strânse-n îmbrăţişarea zilei dalbe,

Florile-torţe ale întunericului celui albastru şi adânc de fum,

Ale uimirii lui Pluto albastru-nserate,

Lămpi mustind de beznă aninate-n încăperile De-Apoi,

arzând-albastru de-nserat,

Şi răspândind al întunericului braţ, albastru de-înserat, la fel cum

Din palidele lămpi a lui Demetera lumina aievea-izvoade.

Conduce-ţi-mă, dară, păşiţi degrab’ în faţă.

Culege-mi o genţiană, adă-o torţă!

Să rătăcesc doar cu-albastra torţă-furcă ‘cestei flori,

În jos pe scările cu beznă din ce în ce mai deasă,

acolo unde albastrul e întunecat cu-albastru

şi-acolo unde calcă Persefona, acum, să trec din îngheţat’ septembre

către tărâmul de orbire unde chiar întunericul în beznă deasă se trezeşte,

Şi Persefona însăşi rămâne doar o voce

Sau întunericul ce se răsfiră în beznă şi mai deasă

în braţele plutonice, pătrunsă adânc de patima amară în neştire,

învăluiţi pesemne în falnica mândrie a torţelor de întuneric,

ce arunc-un văl de

beznă peste mireasa blestemată şi-al său mire.

Darkness drenched torches

2007-11-04T13:21:00.000+02:00

Bavarian Gentians

by D.H. Lawrence

Not every man has gentians in his house

in soft September, at slow, sad Michaelmas.

Bavarian gentians, big and dark, only dark

darkening the daytime, torch-like, with the smoking blueness of Pluto's

gloom,

ribbed and torch-like, with their blaze of darkness spread blue

down flattening into points, flattened under the sweep of white day

torch-flower of the blue-smoking darkness, Pluto's dark-blue daze,

black lamps from the halls of Dis, burning dark blue,

giving off darkness, blue darkness, as Demeter's pale lamps give off

light,

lead me then, lead the way.

Reach me a gentian, give me a torch!

let me guide myself with the blue, forked torch of this flower

down the darker and darker stairs, where blue is darkened on blueness

even where Persephone goes, just now, from the frosted September

to the sightless realm where darkness is awake upon the dark

and Persephone herself is but a voice

or a darkness invisible enfolded in the deeper dark

of the arms Plutonic, and pierced with the passion of dense gloom,

among the splendor of torches of darkness, shedding darkness on

the lost bride and her groom.

Le deluge, apres moi-meme

2007-07-21T15:45:00.000+03:00

Din cand in cand mai fac si poze ca sa tin minte ce-am vazut.

Pre Scriptum (Proscriptum === proscris?):

Ce plictiseala feroce aduc ploile de Bacovia cu spleen si plumb si lugubru imputit
de nevroza. Voua nu vi se pare?

Instantaneu 1:

Cer galbui, oceane de praf innecacios, toata lumea pasind
ca-ntro melasa in care se scufunda incet frunze.
Asfaltul fierbe cu bule de dulceata sau de mamaliga
si pe fetele voastre se intipareste groaza
ca ati uitat geamuri deschise
care se lovesc unele de altele
in ploaie de glet.

Trageti obloanele, umpleti oblancurile masinilor
cu benzina, aprindeti jaratecul
si fugiti spre casa pe rotile invartinde
cu anvelope care miros a cauciuc ars.
Mainile oamenilor se transforma in turle de caterdrale
deasupra capetelor cand ploua.

Instantaneu 2:
Cate un copil deschide haul roz al
gurii si asterne covorul rosu al
limbii
ca sa se imbibe in picurii mari
care inunda norii de praf.
Crengile moi si verzi se pupa frenetic
cu stalpii care sufera de calvitie,
te simti ca-ntr-o fabula
cu fata saraca si omul batran si putred
(de bogat).

Isi indoaie trunchiurile intr-o hora
nebuna, ca-ntr-o anume scena
din cartea Junglei unde
cantau condorii.
Firele de par ramase
aninate de capetele de stalp
ca niste bice negre si groase
ca serpii meduzei
se rup si scuipa scantei.

Din cand in cand ating
pieile rozalii ale oamenilor
si le ridica parul in cap,
iar acestia se pun pe visat
sfaraind ca niste bucati de
slanina in tigaie.
Vise cu hurducaturi de corp
cu schimonoseli de fata
si pocnet de asfalt.

Instantaneu 3:
Tobele ploii manca din
acoperisuri,
vestesc urgia.
Din loc in loc prezentatorii
de stiri batuti de ploaie
pana se fac vineti
si boiala le curge pe fata rauri
Injura pe post si
scuipa cuvinte ca pe
coji de seminte.

Tramvaiele isi flutura
geamurile intredeschise
aburite de gurile
sutelor de oameni
copitati care siroiesc inauntru
ca-ntr-o arca,
cate douazeci intr-o statie
tinandu-se de mana.
Tangajul de la sine
te face mai degraba sa te simti
ca-ntr-o barca.

Instantaneu 4:

Umbrelele frumos colorate
se transforma in pasari,
isi desfac spitele
si isi iau zborul
pe cerul de
smoala si plumb.

Soselele frumos taiate
din matca de trotuar
curg (nu doar la figurat),
masinile stau pe loc si se umplu
de sosea,
cate un maidanez ud
inoata dand din coada
cu un zambet atoate stiutor:
De ce credeti ca ploaia
din Bucuresti e calda
si miroase a maidanezi?

Cadre spontane

2007-06-24T15:54:00.000+03:00

Incerc mereu sa te sugrum
cu nevoia mea de a face pozne
faldurilor pielii tale cand
dorm incolacita
in mainile tale multe si calde
ca niste arome.

niciodata nu pot adormi intre
faldurile pielii tale
care-mi trezesc ochiul fotografic
cu diafragma, camera obscura
si de toate.

cand incapi pe mana mea
somnoros si morocanos
cand nu termini propozitii
atunci scot blitzul
si-ti ard o poza pe
piele de nu te vezi.

mereu diminetile te tin
ancorat intre tentaculele mele
nu te las sa respiri,
pentru ca in faldurile pielii tale
eu am nevoie de expunere lunga.

niciodata nu apuc sa developez
filmele din capul meu
pentru ca nu ma mai satur de facut poze,
aruncat butoiase negre inca
cat colo, in pungile cortexului.

s-o iau de la capat
cand esti adormit
pe marginea patului
ochiul meu fotografic se deschide
si ciulesc narile
ca sa-ti fac din faldurile pielii perdele

sa strecor lumina mea prin ele
sa inchid obloanele trupului
si sa ridic pleoapele-capacele
de pe ochiul fotografic.
care clipeste des.

Ca si cand ar face cu ochiul
strengarul viselor tale
sterpelindu-le
pe sest
si aducandu-le
in capul meu
camera obscura a sufletului.

Sprint de vara

2007-06-04T03:00:00.001+03:00

Umblam împreuna cu inimile în forma

De cirese agatate dupa urechi

În toate noptile calde

Pe toate acoperisurile lumii

Cu toate vorbele încolacite

În jurul buricelor degetelor

Cu toate vorbele încolacite

Covrig sub limbile de foc

Ale verii ce rumega pasii

Nostri în tocana ei de asfalt.

Cu basmalele ei de tântari

Înfasurate în jurul încheieturilor

Noastre crosetate.

Umblam cu inimile în forma

De cirese agatate dupa urechi

Balaganind talangele tuturor

Noptilor de vara.

Daca pui urechea pe cochiliile

Asfaltuluim s-ar putea sa

Auzi toate vorbele încolacite

În jurul buricelor de degete.

Toate vorbele încolacite

Covrig sub limbile de foc

Ale verii rumegatoare.

Poza d'acilea

Paparuda

2007-05-21T19:53:00.000+03:00

Se apropie de noi bǎlţile... Bǎlţile cu picioare de fete mestecând în ele...

Bucǎţele smulse din nebunia
Despletitǎ cu miros de mac
Cu gust de burlan cǎlit
Ce-o faci searǎ de searǎ
Deltǎ somnului.

Paparudǎ, rudǎ,
Frunzeşǎ şi hâdǎ!

Sǎ le cuibǎreascǎ fustele în gǎoacea vântului
Şi tu sǎ le faci cu ochiul cel spuzit de picuri dulci.
Din frunze ude cânte ele legǎnat
Hora picioarelor de fete mestecând în bǎlţi.

Joacǎ, joacǎ, bǎiete!
Vântu-ţi zboarǎ râu de plete!

Potoapele de vorbe prelingǎ-ţi-se prinse
între trǎznete şi acoperisuri
gǎurite de suvoaie
şi suvite de ploaie.

Cârnǎ frunzǎ, fatǎ manzǎ!
Strâmbǎ fatǎ, -n cap galeatǎ!

Vino sǎ-ţi aşezi obrajii
-n cercurile ameţitoare fǎcute de
picioare de fete din bǎlţi

Zi-le, mǎri, cu noroc,
ciur cu apǎ-n iarmaroc!

Urechile-ţi scufundate-n sunetul mǎrii
prins între cochilii de asfalt plouat
haine curg, leoarcǎ botezat,
cu nisip dintre degetele

bǎlţilor de fete despletite
ce se apropie mestecând picioarele
ploilor noastre.

Hop-ş-aşa!

Poza furata d-acilea

Deepsea

2007-05-05T18:41:00.000+03:00

Cate-un pic, pic, pic... pentr-un concurs de creion de la Iasi am tradus niscai Eminescu obligatoriu si mi-a iesit ceva cam schilod, dar enfin...: Adanca mare.

Deepsea

The sea so deep under Phoebe’s pale ole gaze,

Clear like the sky so bright in her fair rays

Her bottom a whole world of dream-wrought glaze,

And on her rippled mirror-coat stars hang ablaze.

Come tomorrow – her majestic grace will go berserk

And her wondrous black gorge-world will shake

Clutching with her myriad limbs like giant rakes

Into watery graves – buried countries that will lurk.

Today she’s roaring torrents, tomorrow gurgling streams,

Harmony, neverending all bursting at the seams –

This is the seed of her darkened being, or so it seems.

This is the heart that’s pumping inside the sea of old.

For she cares not – about the feelings that we, mortals, hold -

Oh, stone cold, lonesome sea, oh, truth be told!

Justificare - Bullseye (?!)

În primul rând, mi se pare de la sine înţeles, cǎ traducǎtorul este mereu trǎdǎtor al poetului într-o oarecare mǎsurǎ, şi anume, cǎ o poezie tradusǎ nu poate fi la fel de fidelǎ poetului în altǎ limbǎ pentru simplul motiv cǎ trece prin trei filtre diferite (e spǎlatǎ în trei ape): filtrul perioadei în care este tradusǎ, filtrul traducǎtorului de înţelegere şi posibilitǎţile “acrobatice” ale limbii în care este tradusǎ.

De aceastǎ datǎ trǎdǎrile mele sunt mult mai mari decât în poezia precedentǎ pentru cǎ mesajul artistic are mai multe iţe de tradus decât cel filozofic, clar organizat, şi cu sens mai uşor de decorticat. Dimpotrivǎ, poezia descriptivǎ şi liricizatǎ, este mai tulbure din punct de vedere a sensului, dând frâu liber imaginaţiei traducǎtorului şi cititorului, implicând sensibilitate şi metaforizare în forul intern de ambele pǎrţi.

Titlul original, “Adânca mare” mi se pare cǎ nu poate fi tradus într-un singur cuvânt în englezǎ (Deepsea) strict pentru inseparabilitatea celor douǎ cuvinte în contextul poeziei şi a trǎsǎturii limbii engleze de a crea cuvinte-valizǎ.

Deasemenea personificarea lunii în Phoebe, mi s-a pǎrut nimeritǎ, şi nu un element în plus ştiutǎ fiind afecţiunea eminescianǎ şi preferinţa pentru aceasta ca un element “însufleţitor”, vioara solistǎ a nopţii. Cuvântul “rake” din strofa a doua este folosit pentru pǎstrarea rimei şi pentru sugerarea lungimii cozii unei greble care asemenea unui val care strânge toate vietǎţile de pe fundul mǎrii în coama lui.

În strofa a treia, “bursting at the seams” mi se pare cǎ exprimǎ “du-te vino-ul” valurilor, de cusǎturi pleznind apoi fiind unite la loc, ideea de armonie între frǎmântare şi calinitate. “Or so it seems” este o expresie adǎugatǎ pentru pǎstrarea rimei care mi se pare cǎ contribuie la mirajul valurilor din versul anterior. Chit cǎ este o trǎdare pe faţǎ (“da’ s-o ştim şi noi”) mi se pare cǎ aceasta pune pecetea limbii engleze pe text, unde nuanţele clare sunt mereu întǎrite printr-un “statement of doubt” care nu face decât sǎ risipeasca dubiul în ciuda umilinţei pe care vrea s-o exprime, în termeni cât se poate de socratici de altfel.

Lǎmurirea întregii poezii stǎ în ultima strofǎ care, evident, acţioneazǎ ca sintezǎ a ideilor, precum şi ca “dezgolire a capului” omenirii în faţa mǎririi mǎrii faţǎ de care micile noastre inspiraţii n-au nici un efect. De aceea cred cǎ sintagma englezeascǎ “truth be told” se potriveşte ca încheiere, schimbând oarecum ordinea cuvintelor în vers.

La-la (Is)land

2007-04-23T08:55:00.000+03:00

Here they stand
The thorny lovers sleeping
In the weary sand.
Their traces just like limbs
Severed and broken
Littering battlefields
Of sleepless mines
Awoken.

Here on their dusty island
Blinded lovers are a-leaping
Hand knit with hand.
Their fingers clutched
Saintly the branches
Spat out by palmtrees
In their stormy dances
Shaking the coconuts tanned.

It’s here that they reprimand
The lovers not bent, not weeping,
With hopes alight all young and bland
For saving in large bowls the rains of tears
For giving birth to deep and salty pools
For cradling away the ancient fears.
They lie lids open, oh, the soggy fools!
[With their hearts playing in a marching band.]

Muşc-oraş

2007-04-07T14:03:00.000+03:00

Picioarele mele ca nişte ciocǎnele

Bat asfaltul, îi fac vânǎtǎi.

Ia, ascultǎ, ce-ar fi sǎ-mi laşi

Degetele libere?

Sǎ te rǎneascǎ în gropi ca miriapozii,

Ca sǎ ajungǎ la sufletul

Tǎu moale şi noroios.

La ǎla din care cresc muguri de beton,

Rǎsar felinare; pe care,

Lacrimi murdare: curg maşini.

Picioarele mele te calcǎ pe faţǎ

Mai ales când plouǎ

În bǎrcuţele roşii cu barete.

Pescuit de poze acilea

Şontâc-Şontâc

2007-04-07T13:57:00.000+03:00

Poeţii pot vorbi doar pentru ei

Ca nişte invalizi

Ca nişte oameni cǎrora

Le lipsesc picioare

Şi nu li se face dor de ele.

Au ascuns piciorul pierdut

De fapt, în ciotul de lemn

Pe care merg bâjbâind

Prin propriul întuneric

Cald care miroase a

Cozonac.

Paradoacsa

2007-04-07T13:47:00.000+03:00

Poezia mereu şchioapǎ

Dar mereu cǎlare

Pe mii de picioare

Ca un miriapod

Mergând pe apǎ.

Trezie

2007-03-24T13:10:00.000+02:00

N-are rost sa sa te mai visez.
Mereu ma dai cu roatele in sus cand nu dorm,
Cateodata nici nu-ti dai seama prin ce maruntisuri
de vorbe pe jumate rostite
bati filmul din vis
la fel ca Chuck Norris.

Si de altfel cin' ti-a dat tie voie
sa ma faci fericita?
Sa umbli asa cu ciori vopsite
Si metafore?

Ia pofteste, mataluta,
Afara din visele mele!
Ca doar nu vreau sa para mediocre
Si impanate cu cliseuri
pe care le spargi mereu,
Cand sunt bine mersi cu ochii deschisi.

Multumesc,
Acum m-am imprietenit cu desteptatorul.
Il chem la ceai din ce in ce mai des.

Ars patetica

2007-03-07T10:20:00.000+02:00

Sunt o maidaneza de tobogan.
Un copil de sotron.
O fetita de mingi.
O sandala de nisip.
O inghititoare de valuri.
Un pitic de ciment.

Sunt o poeta vagaboanda.
Un stecker de acoperis.
O prinzatoare de scame.
O hoata de buzunare goale.
Un om in patru labe.
Un pahar plin cu ziare.

Sunt o macara de gradina.
O nebuna de trefla.
O stergatoare de urme.
Un horn la calorifer.
Un evantai cu surprize.
O guma de mestecat tare.

Si cand scriu,
Totul devine adecvat,
Compartimentat,
Zurliu si feroce.
Ca un vierme de matase
Neascultator si rusinos.

De fapt pur si simplu sunt
Si pur si simplu scriu.

Vierme de matase

2007-03-07T09:00:00.000+02:00

Ma faci ghem strans de dimineti cu soare,
Si ma desiri incet ca pe plani-glob,
Care din glob se face harta.

Firul vorbelor mele sta pe o bobina,
Pui mana ca un copil care o
transforma intr-un yo-yo.

Mainile mele sunt infasurate in jurul
genunchilor,
Si noaptea ma iei de mana
Ca pe florile de vanilie cu petale larg deschise.

Si parul meu e strans in mii codite, imblanzit de elastice.
Decat sa despici firul in patru, sa-l separi,
Tragi de legaturi si se desfac valvoi.

Pe razboiul de tesut m-am incurcat in urzeala,
Cu unghiile tale pricepute si buricele degetelor harnice,
Mi-ai intins firele la raport, si la placinte inainte.

Cand am fata burzuluita si stransa in riduri de furie,
Ma iei de mana calm cu vorbe pline-de saga,
Si ma dau de la razboi inapoi pe fire de tort unduind.

Little earthquake

2007-03-07T08:45:00.000+02:00

I slide easily along your loopy words, making necklaces from the beads of my cold tears asleep on red cheeks,
I slide on the threads of my bordeaux stockings, along the spring scent, on the loom of the thoughts woven tightly,
I slide off the creases of a reeling cabbage skirt, on a tall cement slide in the park,
And you're always at the end of the slide with arms wide open to catch me, even if the
steps to the top are creaking and rocking like mad,
I slide across my fears and along my scuttled-ship shoes,
And in this long and winding slide, with crazy land gaping in the void,
With eyes gawking at the world and lips crooning to the wind,
Your arms are clutching me, your breath drowning the soul magma,
Words shoot out: Fiat lux.
The muddy eyes are seared shut, the dirty and cracked lips are sewn together,
My shoes come off, the great earthen rift sinks back into oblivion,
I stop sliding.
(And there's rainbow-flavoured candy melting on my tongue.)

Pam--pam

2007-03-04T13:31:00.001+02:00

Read my VisualDNA™ Get your own VisualDNA™

Postcard of Longing

2006-11-26T13:03:00.000+02:00

Love Letter to The Man

Oh, Leonard, how you made my deep dark nights in swabs of cotton-brained lives...
Oh, Leonard, how your words would tangle in my hair, how'd they tangle my thoughts up in balls,
Oh, Leonard, how you called out to my soul in your songs.
And I always came, I always yielded to whatever call [of spite, of love, of lust, of tears, of fear, of goodbye, of semen, of need, of old souls passing, of loyalty, of humbleness, of vassality, of magic and wonder, of self, of wounds, of song, of verse, of memory].
I always yielded to the growls in the night in the dead hours of stilness when babies are killed by the lull of their cots,
when hair falls in bunches on pillows and sweat drips like crazy tears on our bodies,
when the sky is nothing but the black water washing over the hounds guarding silence,
when sounds are hoodwinked into making patterns and secret songs
when thoughts tangle up and people die countless deaths in the arms of their dreams,
yet I refuse this gift of death and choose your voice.

Doi la doi la doi

2006-11-24T22:04:00.000+02:00

Doua perechi de genunchi se lipesc una de alta
Doi genunchi din crengi cu artrita tin cele doua perechi.
Pe genunchii lui Dumnezeu stam noi toti intre faldurile acelea
de sutana.

Underwater days

2006-11-24T13:20:00.000+02:00

The endless soup of time
drowned me deep inside it.
Made my fingers fling
across the keys like jelly.
The endless soup of time spiced with bits
of bread getting moist
For the teeth of the lazy.
The endless soup of time has
no warning drowning peril sign
For the little girl not to sail
in her bread crumb bark.
The endless soup of time is
thick and full of angeldust
Had me kidnapped and hooked on
The remains of the day
In front of the daring screen.
The endless soup of time is
Never surely shallow or steep
And I could sink or I could swim.
The endless soup of time dimmed
All the feelings and all the pain
But it coloured in gaudy days
Every lifesaver I could spot.
The endless soup of time lurking
In every gap between
A word and an answer.
The endless soup of waiting
Drove me mad and tamed my soul
To a bottle filled with smoke.

Carnival whores

2006-11-24T12:15:00.000+02:00

A story of young poets who know not whether they are so.
A story of not being able to say anything out loud.
A story that the day held in its clutches
Of red wine and of chocolate
and heartache tea.

A story of the lazy morning
A story of the heat under the nightgown
A story of dreams stitched together like
cut-out girls.
Down on their knees
with scorched skin.

A story of the red badge of courage
A story of my own feelings poured inside Willie
A story of an empty pen
Where the woods of my madness
Grow dark.

A story told behind a screen
A story of the kettles simpering
A poem like a forceps inside me.
Where no word will come out
Of its own accord.

A story where beauty is obscured
A story where paradise is lost
A story of the parasites munching my silence.
I lost my fortress of dreams
and am building a new one.

Yes I will tell you that story.

Drum in lucru

2006-11-11T12:08:00.000+02:00

I got blisters on my fingers de la cat am tinut de tine.
This, m'dear is bye-bye to the straight face, bye-bye to your demons.
Goodbye loneliness, hello dreameress...

Anunt: Alataieri mi-am scos inima de la congelator.
Era sa plezneasca de-atata ras.

Cheap Stolen Song

2006-11-05T13:06:00.000+02:00

All the umbrellas in London
Couldn't hold my tears for you
All the raincoats together
Couldn't stop them flooding through.

All the corner policemen
In their parkas grey and blue
Dispensed several directions
That I should just pull through.

This place seems so empty
Since I lost your name
Wish I could bake cookies
And learn to be tame. To be taaaame.To be taaame.

And my heart in pieces
It just couldn't tell
Whether I had only lost it
Or was sentenced to hell.
Gone to hell...

Face yet uncarved slab of marble,
Eyes hidden deep within the palms
You come to my soul in a gargle
Of uneasy qualms.

My soul googles closely
At your featureless smile
Wish you came around
And we walked a mile
Alongside. Alongside.

Whistle for the deaf...

2006-10-31T23:28:00.000+02:00

Today I'm no longer a shepherdess
Of my own words.
They bleat like mad inside the mouth.
My lips will never part today.
The great unrest inside the mind
Shall not burst out
To no end tamed.
For today I bask in silence.

The tongue, my faithful Palate Collie
Shall keep all sounds in check.
Enameled pebbles, white picket fences,
Shall never let the pilgrims
Go their straightforward way.
Les voleurs de pommes vont
etre attrapes entres les cul-terreux
et les culs-de-jattes.

Descantecs

2006-10-26T17:22:00.000+03:00

Ia uite, acum e din nou frumos afara,
asa ca poti sa deschizi gura ca
sa intre soarele,
si-apoi s-o inchizi
si sa-l prinzi [hap!].
Ca sa te
incalzesti la limba,
sa spui lucruri frumoase.
Sa-l tii putin sub limba
s-apoi sa-l dai pe gat cu un gogalt!
ca sa mai se trezeasca fluturii
din stomac s-o ia in sus pe esofag.

La vie est pas belle depuis...

2006-10-21T15:10:00.000+03:00

Si ne-am strans ce mai ramasese
In grupe de bacalaureati
Doi cate doi cu voci mici tuguiate
De oboseala drese
Sa zicem rugaciuni cu vin de sfant altoi.

Marunti sunt cavalerii, martoage-imaginare,
Frati varstnici fara numar unui quijote orb.
Cu steaguri si blazoane cu diplome-n visare,
din paharel ei cu juma de gura sorb.

s-a dus un sfert deceniu cu lacrimi si ras
si spatii cu veri spintecatoare-n nenumarate gari
raman mai pieptanate de zdrente-un milion picioare
si vorbe-cotofene ce scanteie la soare.

Presimtire

2006-10-21T14:57:00.000+03:00

Ca un clopot in coaja de joi pana luni
Ma rog infocat sa ma mai si suni
Ca un topor cu coada bearca
Ma rog sa nu te fi otravit ca o ciupearca
Din strofa ultima a unui poet
Fumez din chistoace pan-la portţigaret

Dai cu dulcea-amara licoare
Sa mai si uit.

Dalila

2006-10-21T14:54:00.000+03:00

cand mi-ai scapat printre degete
le-ai intors pe dos si le-ai scos din tatani
s-au slabit piulitele si au cazut.

le-am bagat in pamant
sa creasca. le-am stropit.
umblu cu mana schioapa.

si oricum la ce mi-ar mai folosi
daca nu mai pun mana pe tine?

cred ca dragostea ta pentru mine
statea ghemuita la cald
incalcita intre firele pe par
de pe ceafa.

cand mi-am luat foarfeca si l-am taiat
cazand in smocuri pe jos
s-a dus si ea pe drumul ei.

acum stau pe podea si ma intreb:
daca te-ai tunde,
mi-as desprinde si eu dragostea din tine?

mai bine stau si-astept sa-mi mai creasca degetele.

daca nu ne iubeam acum
ne-am fi iubit cu siguranta altadata.

si-apoi mi s-ar fi rupt degetele cu alta ocazie.
oricum parul creste mereu la loc.tot creste.

Carne Cruda

2006-03-16T20:33:00.000+02:00

intre cutele carnii tale

isi varsa lacrimile mele saramura

am sa-mi infund dopuri in urechi

sa tai irisii ochilor

sa construiesc barcute din urechi

sa inchid gaura gatului cu hartii

sa impaturesc limba origami

sa leg mainile de copaci

sa intind picioarele sub topor

sa ard talpile pana pleznesc si sfaraie

ca sa auzi doar gandurile tale

sa mesteci secretele proprii

am sa leg firele de par din cap

una de alta

sa acopar buricul cu bucati de oglinda

sa cos degetele intre ele cu fir de aur

sa topesc unghiile

sa innabus mintea cu nori in craniu

sa stii drumul fara cuvinte

sa mirosi lumea fara mine

am sa lipesc genunchii cu superglue

sa arunc soldurile in pamantul ud

sa umplu gura cu furnici

sa scot dinte de dinte cu clestele

sa arunc corpul in apa

sa ploua peste parul tau

sa ramai singur in mijlocul strazii

am sa sug obraji la intersectii

sa fug cu coatele ferfenita de asfalt

sa imi asez inima in varful copacilor

sa tarasc nasul prin noroi

sa-ti ramana doar lacrimi
pierdute sub valuri
ratacite in carne

maine de lemn

2006-03-16T19:31:00.000+02:00

ai maini de lemn

ca un dulap Biedermayer

se afunda in umerii mei

incet calculat cu putere

aschiile imi impodobesc pielea

cuiele cu care sunt prinse incheieturile

imi zgarie clavicula.

degetele zdrobesc oasele in strigat

seman cu un manechin din vitrina acum

mainile mangaie sangele care

inmoaie fiecare nerv

aschiile fac gaurele in plamani

ca sa intre soarele

cuiele cu care sunt prinse incheieturile

se prind de cosul pieptului

degetele smulg pielea

ca si cand as fi un mar de curatat

mainile trag coloana vertebrala spre ele

ca o trestie

aschiile construiesc figuri geometrice in stomac

cuiele cu care sunt prinse incheieturile

trag intestinele dupa ele

degetele scriu poezii pe coapse

ca un centaur fara cap sunt

mainile ating scobitura coapselor

tin venele cuminti

aschiile fac arici din genunchi

cuiele cu care sunt prinse incheieturile

se infasoara in jurul pulpelor

degetele intorc gleznele cu fata la soare

asa incepe o oala inainte de modelaj

mainile se strang in jurul degetelor mari

de la picioare

aschiile cad inspre noroi

cuiele cu care sunt prinse incheieturile

clantane pe asfalt

in gramada raman dinti si ochi

mainile ard cu pocnet pe carbuni

nervurile lor de dulap

aschiile sar ca licuricii

cuiele care tin incheieturile

se topesc sub ciocane

din mine raman unghiile.

To crumple

2006-01-22T18:30:00.000+02:00

imi umplu sufletul de hartie creponata

tusesc fetite care se tin de mana

impaturesc versuri in minte

cand te tarasti in urma mea

stau ca o stana mica

sau o stana

de unde ti-ai cules ciulinii?

cum se framanta cozonaci

asa te tin de mana

cu furie cu caldura de drojdie

te tii de visele mele si atarn mai grea.

nu vorbesc despre tine decat la ora exacta

incepi cu nu si numa’n cap sa nu dai.

culeg incet de pe oglinda scame si vise

ti se umple farfuria de macaroane

ma-nvelesc in brad si stau cuminte

in cap imi rasuna covrigi intre glezne ciorapi.

in viitorul apropiat

2006-01-22T13:02:00.000+02:00

o sa-mi creasca aripi sa zbor ca un avion printre meandrele mintii tale

am sa ma urc pe stanci.

sa ma fac frate de cruce cu norii

am sa ma scufund adanc in pamantul tau

am sa miros a fulgi de sapun

am sa dorm covrig cu pielea rezemata de tine

am sa visez o camila pictata

am sa ghicesc care-i ochiul tau in apa

am sa te strang de deget ca pe dumnezeu

am sa ascult

am sa simt creierul cu grija in boccelutza

am sa tin cu dintii de gura ta

am sa stiu tot prin talpa ta

am sa arunc ceai in stanga si-n dreapta.

am sa visez coji.

Inceput sau cum sa te coci

2006-01-13T22:53:00.000+02:00

Şi povestea noastră se întâmpla între doi genunchi

Picior peste picior cu tălpile lipite

Stăteam ca pomii

Aşteptam în linişte să alunecăm unul în celălalt

Şi când se întâmpla deschideam ochii cat torturile

Medievale.

Ne albeam atat de tare incat paream negri

eyesicktear

2005-12-28T19:20:00.000+02:00

eyesicktear

Doi

2005-12-28T10:35:00.000+02:00

Cand ne indoiam sub bratul de fier
Al unui leagan
Taceam fara motiv.

Ea fugea spre o pisica mare
Si el se picta pe fata.

Pe la marginea urechilor inca se mai vedeau dopurile
Le-am tesut intre Craciun si Anul Nou
Au iesit singure.

El tricotase o girafa
Ea culegea cirese.
La caldura ochilor tai
Prajeam paine si ciuperci.
Ceaiul era extrem de bun.

Ea mirosea a iarna.
El batea masura ferm.

Sub cotul tau cresteau dude
Bilele acestuia le tineau
Cu capul pe umeri.

El manca samburi cu dungi
Ea isi cumparase bretele

Ne infasurasem o pancarta
De carton sa tina trupul
Lipit de rest.

Ea tinea picioarele-n tavan
El se asezase peste cearsaf.

Si-uite-asa-urile

Tac...

2005-12-28T10:32:00.000+02:00

dinţii murdari de lapte si innegriti de tigari
isi croiesc drum pe spatele meu
impreuna cu furnicile si cojile de iarba.

Lipseau cu desavarsire sunetele

Impletiti din fire de par zaceam
Cuconasi de porumb intr-o groapa
De sus se vedea soarele cu multe
pete-n ochiurile noastre de apa
de jos se vedea tot soarele

pamantul ne tinea cocoloase calde intre degete
ma miram mai abitir decat oricand ca
nu circulau tramvaie

ploua peste mansetele noastre
cu tantari
Acestia isi tineau comorile in dusumele.

Si sunetele tot nu aparusera.

am maini mici

2005-12-28T10:31:00.000+02:00

am mâini mici.

când îţi iau părul între degete foşneşte ca un staniol
din când în când vreau să-l botez într-o puzderie
de flăcări care urcă agale deasupra gâtului
miros de ceară de lumânări cu un zâmbet uriaş
se plimbă peste ochii tăi
stai cuminte ca BFG si drept,
cu pălălaia pe creştet
iti indoi genunchii ca sa ajung la tine
cuibărită ca-ntr-o coaja de nuca
Fiecare fir isi tese tatuaje maronii în pielea capului tau
Ca multe chibrituri ale norocului
In modelele de pe chelie iti tii gandurile
urmaresc fiecare sinapsa incet cu
Varful limbii.
Aburii sufla deasupra noastra baloane, animale, obiecte ascutite
Intre doua dealuri mai jos de ceafa atarna fasii de piele intoarsa
zbarcita la foc mic
Rasar flori intre coaste, oranj cu petale lungi si subtiri
ca niste sori uitati in fundul mintii.
calendulae.
incet-incet coditele mele se lungesc in aripi
cu cioburi de sticla multicolora in scalp
puful de pe spate ia si el foc – creasta
fluturi preistorici cu solzi suntem sub
clopotul nostru de arama-lichid
acoperiti cu melasa si somn
surcele si culorile curcubeului
murdare in pete de benzină.

Cu ochii inchisi explodam unu-ntr-altul.
Concentrice focuri al tau si al meu ghemuit inauntru
Se tin buricele degetelor fara sfarsit.

*BFG=Big Friendly Giant

Draga Mos Craciune....

2004-12-12T14:01:00.000+02:00

Trezindu-ma azi dimineata ca picioarele in sus in varful fiecarui genunchi cate o foita galbena, mi-am dat seama ca vine craciunul si ar cam fi cazul sa scriu o scrisorica in care sa-mi exprim doleantele. lista e lunga si probabil neinteresanta: tovarasa lenuta,
as vrea de ziua mea
sau candva repede:
o poezie scrisa cu creionul
pe un colt de caiet
la betie.
sa ma tina de mana
mult mult
sa ma sune de pe mobil pe fix
ca sa afle daca zambesc
sa stea noaptea langa mine
si sa fie cald.
sa fiu inger.

sa-
si aduca aminte de soare
le de pe bloc.
sa ma iubeasca raluca
din nou
sa nu uit sa merg 6 de 6
la marginea orasului.

sa se joace v-ati-ascunselea
pe holurile cosbucului
intr-o duminica dupa-amiaza.

sa citim povesti
si sa nu ne fie frica
sa nu uiti cum ma cheama
sa crezi
sa fie 15 februarie.

sa am public in zilele cand ma simt bine
sa nu ma urasca
si sa le dau un sut in fund
sa fiu frumoasa
o data pe saptamana.

Sa facem ingeri de zapada
In apele ploilor
Sa te uiti in ochii mei
Si sa taci.
Sa crezi in dumnezeu

Sa fii cald si sa mirosi a detergent.
Sa cant la chitara
Sa dormim in sac
Sa ma auzi de-adevaratelea.
Sa sarim coarda in xuri.

Sa scrii si sa-mi arati.
Sa nu fiti ocupati.
Sa traiesc si sa nu se enerveze.
Sa dorm.
Sa citesc dostoievski si cartea lui bogdan ghiu.
Sa jefuim carturestiul.
Sa facem un subsol cu o biblioteca
Si soareci de biblioteca.
Sa aducem un pickup mare
Si multe discuri sa le agatam ca pe covrigi
De sfori gri.

Sa visezi non stop ore intregi.
Sa oprim timpul la irina in camera.
Sa fii muza mea si sa nu fugi.
Sa ne plictisim unul de altul
Si sa ne batem.
Sa-mi invinetesti ochiul si sa rad.
Sa-ti sap santuri cu unghia in nas.

Sa te pup pe gat
Si tu in ureche.
Sa citim scrisorile mamei
Si ale tuturor.
Sa razi si sa stii cum il chema
De fapt pe mark twain.
Si sa stii de ce-mi place dickens.

Sa ma surprindeti cu voi
Insiva de ziua mea
Cu un mar in gura.
Si o punga mare mare cu fructe proaspete.
Si un sapun bomba.
Fata curata.
Rasuflare murdara.
Bilete la meci
Si coregrafie.

Sa stau intr-un colt si sa rad.
Sa va ganditi o data pe saptamana la mine.
Sa dansez cu cineva care stie.
Sa nu plec si sa stau aici
La mansarda.
Sa-mi fie cald
Si sa veniti la ziua mea.
Cu flori.

Sa stii melodiile mele
Sa primesc o cana cu lapte la 4 dimineata
In web
Sa citim ce scrie in gatul fiecaruia cu lanterna
Sa imi explici ca mi se potrivesc
Ungiurile cu tine
Sa stam pe calorifer cu funde
La gat si clopotei
Sa impletim perdele din lut
In cada
Sa ascultam muzica de femei
In oglinda.
Sa plangi cu mine
Sa stii de ce plang
Sa nu ma critici

Sa ma iubeasca sa ma iubeasca
Sa ma iubeasca sa ma iubeasca
Sa nu mai am zile in care nimic nu ajunge
La urechile mele
Sa stai pe marginea patului meu
Sa ne prabusim cap in cap

Sa iesim de-aici
Sa iasa monstrul din mine
Sa-l scoti
Ca atunci pe bloc
Defecatii intelectuale
Sa nu mai dorm.
Sa vedem filmele din capul celuilalt
Si sa ne placa

Sa scrii scenarii despre gleznele mele
Sa innebunesti odata cu mine
Sa ma tii in brate
Cand vomit injuraturi in toti.

Sa zambesc.
Sa aiba nevoie de mine.
Sa am soare intr-o punga.

Sa uit cum o cheama pe Mira
Sa ma ziditi intre caramizi.
Sa zbor si sa ma tii de mana
In timp ce-mi sparg capul.
Sa nu te sperii.
Sa nu ma sperii.

Sa fiu din ce in ce mai egoista.
Sa stau in Parcul Circului
Cu o patura noaptea cu lumanari.
Si sa adorm pe iarba
La doi metri de patura.
Zapada in Parcul Ioanid
Si copaci cu picaturi.
Sa bem din aceeasi cana.

Sa-mi cumperi un batator
De covoare
Sa ma agat de el
Zi si noapte.

Sa am un caine verde cu picatele si dungi negre.
Sa nu latru la voi.
Sa ai covrigi in jurul gatului
Si sa te agati in cui.
Sa cumpar
Un camion cu inghetata.
Sa nu fie greu sa-mi gasiti
Cadou.

Sa dorm cu poza ta pe tavan
Sa ai dinti ciudati.
Sa mirosi a migdale.
Sa-ti sune telefonul cu
His Majesty King Raam.
Sa ne lasam amprentele in cimentul
Din fata Guvernului
Sa ma mangai pe par.
Sa-ti pese de mine.

Sa nu mai existe altii.
Numai noi si coltisorul
Cu lumanari.
Sa fiu si eu acolo.
Sa ai frunze in par
Si par carliontat cu ape.
Sa ne uitam in oglinda ovala
Si sa nu fim noi.

Sa fumam frunze de ceapa
Si cerneala uscata.
Sa ai un stilou cat un fir de par.
Sa am o chelie pictata cu tempera albastra
Si fluture.
Sa dau teza la bio.
Tu sa nu copiezi.
Sa fii jumatea cealalta
Si “surely, no greater king has ever lived”

Sa scriem o poveste cu semne
De punctuatie
Si sa fie aceeasi.
Sa mergem pe sub
Molozul din lipscani
Si sa ai aparat ca sa pozam cerul prin ochii mei.

Sa ai calea searpelui si avantajul vertebrelor
Cusute pe degetul mic
Si eu sa termin de sculptat poeziile lui naum
In macaroane.
Sa nu merg singura la cimitir duminica
Noaptea.
Cand plang singura plang pentru mine.
Sa plang pentru tine.
Sa nu ma lasi singura deloc
Niciodata, niciodata.
Sa ne urcam in tren si sa fugim in apa.
Sa vezi alge prin geamul de la intercontinental.
Si valuri printre tomberoanele din pasaj.

Sa respir. Sa respiri.
Another day, just believe,
Another day, just breathe...

Sa insemne ceva ce scriu.

2004-12-11T14:21:00.000+02:00

Free Contributors

2004-12-11T14:06:00.000+02:00

Asa, deci daca doriti sa va alaturati weblogului meu cu nume ciudat. da-ti un mail sau ceva... :)Pana una alta viata lunga si nas deasemenea. sau yahoouiti-ma: undetziecapunuiecapu, mesenuiti-ma: mergicuviitura@hotmail.com et d'autre bla

mergicuviitura

2004-12-11T13:12:00.000+02:00

mergicuviitura http://freezugu.blogspot.com//

Buna dimineatza posta taie greata!

2004-12-11T12:42:00.000+02:00

Cum ma gasesc in acest loc portocaliu in presenta mea proprie si personala si a unui calorifer, am hotarat sa imi nascocesc un teren de joaca. Will all you Jimmys/Marys come out to play?
Deci..Sa clarificam scopul acestui blog. Scrieti,pozati, jurnalisiti, visati, ejaculati (intelectualiceste) si impartiti ca sa disecam. (noi cei multi).