Cadre spontane

Incerc mereu sa te sugrum
cu nevoia mea de a face pozne
faldurilor pielii tale cand
dorm incolacita
in mainile tale multe si calde
ca niste arome.

niciodata nu pot adormi intre
faldurile pielii tale
care-mi trezesc ochiul fotografic
cu diafragma, camera obscura
si de toate.

cand incapi pe mana mea
somnoros si morocanos
cand nu termini propozitii
atunci scot blitzul
si-ti ard o poza pe
piele de nu te vezi.

mereu diminetile te tin
ancorat intre tentaculele mele
nu te las sa respiri,
pentru ca in faldurile pielii tale
eu am nevoie de expunere lunga.

niciodata nu apuc sa developez
filmele din capul meu
pentru ca nu ma mai satur de facut poze,
aruncat butoiase negre inca
cat colo, in pungile cortexului.

s-o iau de la capat
cand esti adormit
pe marginea patului
ochiul meu fotografic se deschide
si ciulesc narile
ca sa-ti fac din faldurile pielii perdele

sa strecor lumina mea prin ele
sa inchid obloanele trupului
si sa ridic pleoapele-capacele
de pe ochiul fotografic.
care clipeste des.

Ca si cand ar face cu ochiul
strengarul viselor tale
sterpelindu-le
pe sest
si aducandu-le
in capul meu
camera obscura a sufletului.

Sprint de vara

Umblam împreuna cu inimile în forma

De cirese agatate dupa urechi

În toate noptile calde

Pe toate acoperisurile lumii

Cu toate vorbele încolacite

În jurul buricelor degetelor

Cu toate vorbele încolacite

Covrig sub limbile de foc

Ale verii ce rumega pasii

Nostri în tocana ei de asfalt.

Cu basmalele ei de tântari

Înfasurate în jurul încheieturilor

Noastre crosetate.



Umblam cu inimile în forma

De cirese agatate dupa urechi

Balaganind talangele tuturor

Noptilor de vara.

Daca pui urechea pe cochiliile

Asfaltuluim s-ar putea sa

Auzi toate vorbele încolacite

În jurul buricelor de degete.

Toate vorbele încolacite

Covrig sub limbile de foc

Ale verii rumegatoare.



Poza d'acilea

La-la (Is)land

Here they stand
The thorny lovers sleeping
In the weary sand.
Their traces just like limbs
Severed and broken
Littering battlefields
Of sleepless mines
Awoken.

Here on their dusty island
Blinded lovers are a-leaping
Hand knit with hand.
Their fingers clutched
Saintly the branches
Spat out by palmtrees
In their stormy dances
Shaking the coconuts tanned.

It’s here that they reprimand
The lovers not bent, not weeping,
With hopes alight all young and bland
For saving in large bowls the rains of tears
For giving birth to deep and salty pools
For cradling away the ancient fears.
They lie lids open, oh, the soggy fools!
[With their hearts playing in a marching band.]

Trezie

N-are rost sa sa te mai visez.
Mereu ma dai cu roatele in sus cand nu dorm,
Cateodata nici nu-ti dai seama prin ce maruntisuri
de vorbe pe jumate rostite
bati filmul din vis
la fel ca Chuck Norris.

Si de altfel cin' ti-a dat tie voie
sa ma faci fericita?
Sa umbli asa cu ciori vopsite
Si metafore?

Ia pofteste, mataluta,
Afara din visele mele!
Ca doar nu vreau sa para mediocre
Si impanate cu cliseuri
pe care le spargi mereu,
Cand sunt bine mersi cu ochii deschisi.

Multumesc,
Acum m-am imprietenit cu desteptatorul.
Il chem la ceai din ce in ce mai des.

Vierme de matase

Ma faci ghem strans de dimineti cu soare,
Si ma desiri incet ca pe plani-glob,
Care din glob se face harta.

Firul vorbelor mele sta pe o bobina,
Pui mana ca un copil care o
transforma intr-un yo-yo.

Mainile mele sunt infasurate in jurul
genunchilor,
Si noaptea ma iei de mana
Ca pe florile de vanilie cu petale larg deschise.

Si parul meu e strans in mii codite, imblanzit de elastice.
Decat sa despici firul in patru, sa-l separi,
Tragi de legaturi si se desfac valvoi.

Pe razboiul de tesut m-am incurcat in urzeala,
Cu unghiile tale pricepute si buricele degetelor harnice,
Mi-ai intins firele la raport, si la placinte inainte.

Cand am fata burzuluita si stransa in riduri de furie,
Ma iei de mana calm cu vorbe pline-de saga,
Si ma dau de la razboi inapoi pe fire de tort unduind.

Postcard of Longing

Love Letter to The Man

Oh, Leonard, how you made my deep dark nights in swabs of cotton-brained lives...
Oh, Leonard, how your words would tangle in my hair, how'd they tangle my thoughts up in balls,
Oh, Leonard, how you called out to my soul in your songs.
And I always came, I always yielded to whatever call [of spite, of love, of lust, of tears, of fear, of goodbye, of semen, of need, of old souls passing, of loyalty, of humbleness, of vassality, of magic and wonder, of self, of wounds, of song, of verse, of memory].
I always yielded to the growls in the night in the dead hours of stilness when babies are killed by the lull of their cots,
when hair falls in bunches on pillows and sweat drips like crazy tears on our bodies,
when the sky is nothing but the black water washing over the hounds guarding silence,
when sounds are hoodwinked into making patterns and secret songs
when thoughts tangle up and people die countless deaths in the arms of their dreams,
yet I refuse this gift of death and choose your voice.

Doi la doi la doi

Doua perechi de genunchi se lipesc una de alta
Doi genunchi din crengi cu artrita tin cele doua perechi.
Pe genunchii lui Dumnezeu stam noi toti intre faldurile acelea
de sutana.

Drum in lucru

I got blisters on my fingers de la cat am tinut de tine.
This, m'dear is bye-bye to the straight face, bye-bye to your demons.
Goodbye loneliness, hello dreameress...

Anunt: Alataieri mi-am scos inima de la congelator.
Era sa plezneasca de-atata ras.

Cheap Stolen Song

All the umbrellas in London
Couldn't hold my tears for you
All the raincoats together
Couldn't stop them flooding through.

All the corner policemen
In their parkas grey and blue
Dispensed several directions
That I should just pull through.

This place seems so empty
Since I lost your name
Wish I could bake cookies
And learn to be tame. To be taaaame.To be taaame.

And my heart in pieces
It just couldn't tell
Whether I had only lost it
Or was sentenced to hell.
Gone to hell...

Face yet uncarved slab of marble,
Eyes hidden deep within the palms
You come to my soul in a gargle
Of uneasy qualms.

My soul googles closely
At your featureless smile
Wish you came around
And we walked a mile
Alongside. Alongside.

Descantecs

Ia uite, acum e din nou frumos afara,
asa ca poti sa deschizi gura ca
sa intre soarele,
si-apoi s-o inchizi
si sa-l prinzi [hap!].
Ca sa te
incalzesti la limba,
sa spui lucruri frumoase.
Sa-l tii putin sub limba
s-apoi sa-l dai pe gat cu un gogalt!
ca sa mai se trezeasca fluturii
din stomac s-o ia in sus pe esofag.

Carne Cruda

intre cutele carnii tale

isi varsa lacrimile mele saramura

am sa-mi infund dopuri in urechi

sa tai irisii ochilor

sa construiesc barcute din urechi

sa inchid gaura gatului cu hartii

sa impaturesc limba origami

sa leg mainile de copaci

sa intind picioarele sub topor

sa ard talpile pana pleznesc si sfaraie

ca sa auzi doar gandurile tale

sa mesteci secretele proprii

am sa leg firele de par din cap

una de alta

sa acopar buricul cu bucati de oglinda

sa cos degetele intre ele cu fir de aur

sa topesc unghiile

sa innabus mintea cu nori in craniu

sa stii drumul fara cuvinte

sa mirosi lumea fara mine

am sa lipesc genunchii cu superglue

sa arunc soldurile in pamantul ud

sa umplu gura cu furnici

sa scot dinte de dinte cu clestele

sa arunc corpul in apa

sa ploua peste parul tau

sa ramai singur in mijlocul strazii

am sa sug obraji la intersectii

sa fug cu coatele ferfenita de asfalt

sa imi asez inima in varful copacilor

sa tarasc nasul prin noroi

sa-ti ramana doar lacrimi
pierdute sub valuri
ratacite in carne

maine de lemn

ai maini de lemn

ca un dulap Biedermayer

se afunda in umerii mei

incet calculat cu putere

aschiile imi impodobesc pielea

cuiele cu care sunt prinse incheieturile

imi zgarie clavicula.

degetele zdrobesc oasele in strigat

seman cu un manechin din vitrina acum

mainile mangaie sangele care

inmoaie fiecare nerv

aschiile fac gaurele in plamani

ca sa intre soarele

cuiele cu care sunt prinse incheieturile

se prind de cosul pieptului

degetele smulg pielea

ca si cand as fi un mar de curatat

mainile trag coloana vertebrala spre ele

ca o trestie

aschiile construiesc figuri geometrice in stomac

cuiele cu care sunt prinse incheieturile

trag intestinele dupa ele

degetele scriu poezii pe coapse

ca un centaur fara cap sunt

mainile ating scobitura coapselor

tin venele cuminti

aschiile fac arici din genunchi

cuiele cu care sunt prinse incheieturile

se infasoara in jurul pulpelor

degetele intorc gleznele cu fata la soare

asa incepe o oala inainte de modelaj

mainile se strang in jurul degetelor mari

de la picioare

aschiile cad inspre noroi

cuiele cu care sunt prinse incheieturile

clantane pe asfalt

in gramada raman dinti si ochi

mainile ard cu pocnet pe carbuni

nervurile lor de dulap

aschiile sar ca licuricii

cuiele care tin incheieturile

se topesc sub ciocane

din mine raman unghiile.

in viitorul apropiat

o sa-mi creasca aripi sa zbor ca un avion printre meandrele mintii tale

am sa ma urc pe stanci.

sa ma fac frate de cruce cu norii

am sa ma scufund adanc in pamantul tau

am sa miros a fulgi de sapun

am sa dorm covrig cu pielea rezemata de tine

am sa visez o camila pictata

am sa ghicesc care-i ochiul tau in apa

am sa te strang de deget ca pe dumnezeu

am sa ascult

am sa simt creierul cu grija in boccelutza

am sa tin cu dintii de gura ta

am sa stiu tot prin talpa ta

am sa arunc ceai in stanga si-n dreapta.

am sa visez coji.

Inceput sau cum sa te coci

Şi povestea noastră se întâmpla între doi genunchi

Picior peste picior cu tălpile lipite

Stăteam ca pomii

Aşteptam în linişte să alunecăm unul în celălalt

Şi când se întâmpla deschideam ochii cat torturile

Medievale.

Ne albeam atat de tare incat paream negri

Doi

Cand ne indoiam sub bratul de fier
Al unui leagan
Taceam fara motiv.

Ea fugea spre o pisica mare
Si el se picta pe fata.

Pe la marginea urechilor inca se mai vedeau dopurile
Le-am tesut intre Craciun si Anul Nou
Au iesit singure.

El tricotase o girafa
Ea culegea cirese.
La caldura ochilor tai
Prajeam paine si ciuperci.
Ceaiul era extrem de bun.

Ea mirosea a iarna.
El batea masura ferm.

Sub cotul tau cresteau dude
Bilele acestuia le tineau
Cu capul pe umeri.

El manca samburi cu dungi
Ea isi cumparase bretele

Ne infasurasem o pancarta
De carton sa tina trupul
Lipit de rest.

Ea tinea picioarele-n tavan
El se asezase peste cearsaf.

Si-uite-asa-urile

Tac...

dinţii murdari de lapte si innegriti de tigari
isi croiesc drum pe spatele meu
impreuna cu furnicile si cojile de iarba.

Lipseau cu desavarsire sunetele

Impletiti din fire de par zaceam
Cuconasi de porumb intr-o groapa
De sus se vedea soarele cu multe
pete-n ochiurile noastre de apa
de jos se vedea tot soarele

pamantul ne tinea cocoloase calde intre degete
ma miram mai abitir decat oricand ca
nu circulau tramvaie

ploua peste mansetele noastre
cu tantari
Acestia isi tineau comorile in dusumele.

Si sunetele tot nu aparusera.

am maini mici

am mâini mici.

când îţi iau părul între degete foşneşte ca un staniol
din când în când vreau să-l botez într-o puzderie
de flăcări care urcă agale deasupra gâtului
miros de ceară de lumânări cu un zâmbet uriaş
se plimbă peste ochii tăi
stai cuminte ca BFG si drept,
cu pălălaia pe creştet
iti indoi genunchii ca sa ajung la tine
cuibărită ca-ntr-o coaja de nuca
Fiecare fir isi tese tatuaje maronii în pielea capului tau
Ca multe chibrituri ale norocului
In modelele de pe chelie iti tii gandurile
urmaresc fiecare sinapsa incet cu
Varful limbii.
Aburii sufla deasupra noastra baloane, animale, obiecte ascutite
Intre doua dealuri mai jos de ceafa atarna fasii de piele intoarsa
zbarcita la foc mic
Rasar flori intre coaste, oranj cu petale lungi si subtiri
ca niste sori uitati in fundul mintii.
calendulae.
incet-incet coditele mele se lungesc in aripi
cu cioburi de sticla multicolora in scalp
puful de pe spate ia si el foc – creasta
fluturi preistorici cu solzi suntem sub
clopotul nostru de arama-lichid
acoperiti cu melasa si somn
surcele si culorile curcubeului
murdare in pete de benzină.

Cu ochii inchisi explodam unu-ntr-altul.
Concentrice focuri al tau si al meu ghemuit inauntru
Se tin buricele degetelor fara sfarsit.


*BFG=Big Friendly Giant